La Fulguración de Carrington
E uma vez mais, ao passar á outra estação
com o sorriso na alma e no coração
posso dizer, que quando eu vá não vou chorar
porque neste ir e vir ninguém poderá
em mim a tristeza acomodar
nem sequer num resquício na razão.
E é por isso que o meu sorriso elevo
ondula ao vento o meu cabelo
alço a olhada para prever o futuro
apesar de ter de escalar o maior muro
não teré medo se passo apuro
pois o meu pé desta terra ainda não mexo
Y una vez más, tras otra estación,
con la sonrisa en el alma y en el corazón
puedo decir que no lloraré por la partida,
pues no pude en esta ida y venida
a la tristeza dar cabida
siquiera un resquicio en la razón…
Y por eso elevo mi sonrisa
ondeando el cabello por esta brisa
alzo la vista para preveer el futuro
a pesar de que tenga que escalar altos muros
no tendré miedo por no tener un duro
pues mi pie aún mi tierra no pisa…
(1/6/12)
Si duelen las cicatrices
al ser abiertas de nuevo
sangrará el corazón
y se olvidarán en el tiempo.
Si como yo veo las cosas
y nadie me entiende
me duelen las entrañas
me duele la mente.
Si las lágrimas brotan
y nadie me cree
el recuerdo se borra
aunque el futuro promete.
Si me duele tu ausencia
y tu presencia me mata
he de esperar que el tiempo me cure
el sentimiento me ata.
Si te vas de mi lado
y no quiero evitarlo.
Si no quiero que te quedes
y no puedo evitarlo.
Si nadie me entiende
y me lo echan en cara
Yo no puedo hacer nada
NO PUEDO HACER NADA.
(2000)
Gaspacho
Se um bom gaspacho queres fazer
consegue estes ingredientes
mas indigestão poder ter
se comesses demais continuamente
Pepino, pimento, tomate
e pão húmido tradicionalmente
mas também pode ser cenoura
que engrossa igualmente
Alho, sal, açeite e vinagre
adicionas segundo seja o gosto
mas com cuidado, nada de mais
ou o teu hálito dará susto
E agora tritura tudo
e água para escolher a grossura
ovo, presunto e verduras
para acompanhar, muito melhor!
E aquí, o meu gaspacho extremeño
que é óptimo em verão
asssim que ponha empenho
nesta receita de refeição.
Apenada
entre la tristeza sucumbo
mi alma no llora
no puede llorar.
Sonriendo
y muriendo por dentro
mi alma no gime
no puede mirar.
Estando
en un estado de olvido
mi alma no piensa
no puede pensar.
Y llorando
con lágrimas rotas
mi alma no llora
ya no puede llorar
(2000)
Respuesta a te-de-naranjas
http://te-de-naranjass.tumblr.com/post/23885878674/son-todos-una-mierda
Son todos una mierda
(oso entrever la sombra de las lágrimas en tus ojos
la ira y la rabia de tus enojos
no dejes que la oscuridad te pierda)
inclusotufamilia
(sólo aquellos que conocemos a fondo
podemos nombrarlos con insultos redondos
mientras lo permite la vigilia)
no entienden nada
(a veces las palabras no bastan
están las actitudes que desgastan
la mente permanece alterada)
no quieren entender
(el silencio no es insistencia
a veces es preciso paciencia
no sólo entiende el que quiere entender)
sologritan
(porque ni siquiera se oyen a sí mismos
quizás cayeron en su profundo abismo
y tú en el tuyo te marchitas)
sinojosnioidos
(quien no ve ni escucha, ignora
y la ignorancia se toma por bienhechora
cuando los males por todos son sabidos)
solo lenguas estiradas
(hablan de lo que no saben
en sus bocas ya no caben
de sus faltas resguardadas)
unas contra otras
(no es conversación sino guerra
quizás el motivo que te aterra
mientras observas como idiota)
vayanselejos
(la distancia no es camino
para organizar el desatino
a pesar de lograr tiempo)
dejen que me vaya
(huir es la fácil salida
intentar arreglarlo, mejor que la huída
y sólo huir, si todo lo anterior falla)
losodiolosodio
(tenebroso sentimiento en el corazón
que no da bienestar, sólo sinrazón
con la venganza instaurada en su podio)
todoesmentira
(y nada es verdad
sólo tú conoces tu realidad
por eso, vive la vida
y reniega de todo ese malestar)
